1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
همانطور که در مبارزه
علیه آلمان نازی،

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
استراتژی آمریکا در
جنگ علیه ژاپن

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
شامل راه اندازی بمباران جمعی است
حمله به کارخانه ها،

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
تاسیسات نظامی،
و شهرها

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
اما نقشه از
جنگ آسیا و اقیانوسیه

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
مسافت های بسیار زیادی را پوشش می دهد

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
جدید، قدرتمندتر
بمب افکن مورد نیاز است،

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
B-29 Superfortress.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
تامین امنیت پایگاه های هوایی
برای این ابر قلعه ها

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
به یک هدف اولیه تبدیل می شود
برای رئیس جمهور روزولت

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
و رهبران نظامی آمریکا

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
همه جنگ ها دنیا را تغییر دادند،

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
اما هیچ کدام
دنیا را تغییر داد

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
مانند جنگ جهانی دوم

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
<i>ژاپن در راهپیمایی است،
آلمان در راهپیمایی است.</i>

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
هیچ کس نمی تواند کابوس را تصور کند
آنها در شرف رها کردن هستند،

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
مخرب ترین جنگ
در تاریخ بشر

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
ناگهان دنیا
وارونه شده است

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
و تمام جهنم رها می شود.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
غرب مبهوت شده است
سرعت پیشروی

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
<i>شما متفقین را دریافت می کنید
به رهبری سه بزرگ:</i>

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
<i>روزولت، چرچیل، استالین.</i>

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
مردانی که با
سوالات فوق العاده پیچیده

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
این بزرگترین ارتش است
عملیات تاریخ بشر

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
متفقین مجبورند
با هم بیایند

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
نه فقط نظامی
اما مقیاس صنعتی

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
این یک دیدگاه جهانی است.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
باید بجنگند
در هر آب و هوایی

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
از قطب شمال
به جنگل های اقیانوس آرام

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
به بیابان های آفریقا
و اعماق اقیانوس

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
اما وجود داشت
بدون قطعیت پیروزی

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
قرار بود بشه
حمام خون وحشتناک

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
ما انسان ها را می بینیم
در بدترین حالت خود،

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
چگونه با دیگران رفتار می کنند
انسان ها

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
و ما آنها را می بینیم
در بهترین حالت خود،

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
حاضرند جان خود را بدهند
تا دیگران زندگی کنند

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود
که در آن می تواند وجود داشته باشد

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
یکی پیروز و یکی مغلوب

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
{\an8}<i>بیش از دو سال،</i>

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
{\ an8}<i>ایالات متحده بوده است
ساخت بمب افکن B-29،</i>

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
{\an8}<i>ابر قلعه.</i>

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
{\ an8}<i>وقتی آماده پخش شد
خارج از خط مونتاژ،</i>

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
{\an8}<i>B-29 یکی از این موارد خواهد بود
قوی ترین سلاح ها</i>

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
{\an8}<i>در زرادخانه آمریکا.</i>

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
{\ an8}B-29 Superfortress

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
{\an8}گران ترین برنامه است
در جنگ جهانی دوم،

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
3 میلیارد دلار برای ادامه کار
و یک هواپیما بسازد.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
{\ an8}B-29 خیره کننده است
جهش در فناوری هواپیما

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
{\ an8}<i>B-29 شامل خواهد شد
یک کابین تحت فشار،</i>

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
{\an8}<i>رادار هوابرد.</i>

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
{\ an8}<i>10 مایل سیم کشی دارد.</i>

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
{\ an8}برجک های کنترل از راه دور داشت.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
{\ an8} قوی ترین موتورها را داشت
در تاریخ جهان

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
اما نکته حیاتی
در مورد B-29 برد بود.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
{\ an8}می تواند بمب حمل کند
دورتر، بالاتر، سریعتر

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
{\ an8}بیش از هر چیز دیگری
نه فقط ساخته شده بود،

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
{\ an8}اما تا به حال تصور کرده اید.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
<i>پیچیدگی
با این حال، طراحی آن</i>

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
<i>تولید آن را به تاخیر می اندازد.</i>

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
شده است
آغشته به مشکلات

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
در نهایت به عقب از برنامه ختم می شود.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
بمباران
جزایر خانگی ژاپن</i>

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
بخش مهمی از
استراتژی آمریکا</i>

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
<i>در جنگ آسیا و اقیانوسیه.</i>

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
فرماندهان هوایی متفقین
می خواهم راه اندازی کنم

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
همان نوع
حمله هوایی به ژاپن

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
که آنها انجام داده اند
مقابل آلمان

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
{\ an8}آنها می خواهند کارخانه ها را ویران کنند،
کارخانه های کشتی سازی، زیرساخت ها،

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
اقتصاد جنگ ژاپن را به ارمغان بیاورد
تا زانوهایش

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
<i>علاوه بر
ملاحظات استراتژیک،</i>

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
<i>رئیس جمهور روزولت می فهمد
که مردم آمریکا</i>

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
<i>انتظار انتقام داشته باشید
در برابر ژاپنی ها.</i>

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
{\ an8}اگر یک عمومی انجام می دادید
نظرسنجی از آمریکایی ها،

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
یک حس قابل لمس وجود داشت

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
از اینکه بخواهم اینها را بگیری
مردم به پرل هاربر برگشتند.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
تا سال 1943، زمان بازپرداخت است.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
و بنابراین B-29
قرار است تبدیل شود

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
اولین سیستم تسلیحاتی

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
که واقعا می تواند حمله کند
وطن ژاپنی

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
و اهداف نظامی

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
مشکل اینجاست که کجا
آیا فرودگاه های شما قرار است باشند؟

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
آنها باید در محدوده باشند
جزایر اصلی ژاپن

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
<i> تفنگداران دریایی ایالات متحده
به راه خود می جنگیدند</i>

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
<i>در سراسر اقیانوس آرام،
اما ماه ها طول می کشد</i>

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
قبل از اینکه بتوانند ایمن شوند
منطقه مناسب</i>

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
<i>برای پرتاب B-29.</i>

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
B-29 دارد
برد جنگی 1600 مایلی

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
{\ an8}پس روزولت به دنبالش است
در چندین گزینه

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
{\ an8}در مورد اینکه این چیزها را در کجا قرار دهید.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
آنها ندارند
جزیره ای به اندازه کافی نزدیک،

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
اما آنها یک متحد دارند

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
در محدوده
جزایر خانگی ژاپن

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
و آن متحد است
چیانگ کای شک و چین

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
چیانگ کای شک
به عنوان رهبر ظاهر شد</i>

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
از چینی ها
حزب ملی گرا در سال 1928.</i>

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
<i>او از آن زمان بر چین حکومت می کند.</i>

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
{\ an8}او است
ژنرالیسیمو چین

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
{\ an8}او یک ژنرال است،
اما او همچنین یک دیکتاتور است.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
مشکلی که او دارد این است
از اوایل دهه 1930،

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
کمونیسم در حال افزایش است
در زمان مائوتسه تونگ

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
او به طور موثر است
جنگ داخلی گرفت

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
<i>علاوه بر این
به درگیری داخلی،</i>

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
<i>چین با یک تهدید خارجی مواجه است.</i>

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
<i>ژاپن در سال 1937 به چین حمله کرد</i>

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
<i>و پایتخت چیانگ را تصرف کرد،
Nanking،</i>

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
<i>و همچنین تمام رشته های اصلی
شهرهای ساحلی چین.</i>

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
کنترل ژاپنی ها
95 درصد از صنعت چین،

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
90 درصد راه آهن چین،
نیمی از جمعیت چین

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
آنها یک چهارم به یک سوم را کنترل می کنند
از خشکی چین

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
و تعطیل کردند
تمام بنادر چین

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
<i>قطع از
شهرهای بندری چین،</i>

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
چیانگ تاسیس شد
یک پایتخت جدید، Chungking،</i>

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
<i>و یک مسیر ساخت
که چین</i> را به هم متصل کرد

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
<i>به بندر رانگون در
مستعمره بریتانیا برمه.</i>

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
<i>بیش از 700 مایل را طی کنید
از زمین جنگل کوهستانی،</i>

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
<i>جاده برمه مربوط به چین بود</i>

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
<i>مسیر اصلی دریافت لوازم،</i>

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
<i>عمدتاً از ایالات متحده.</i>

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
<i>تا اینکه ژاپن برمه را نیز تصرف کرد.</i>

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
قطعه نهایی از
این پازل امپراتوری ژاپن

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
فتح بود
برمه در سال 1942.

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
ژاپنی ها تصرف کردند
جاده برمه

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
و آن را غیرممکن کند
برای متفقین

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
برای تامین ارتش چین

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
{\ an8}چینی ها دارند
ناف خود را از دست دادند،

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
{\ an8}آنها شریان خود را از دست داده اند،
تمام ذخایر آنها در جریان است.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
چیانگ کای شک
شاید چهار میلیون مرد دارد

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
در دسترس برای خدمت سربازی،
اما فقط یک میلیون تفنگ

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
بنابراین او برای وسترن ناامید است
موادی برای تشکیل ارتش خود

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
و یک جور جدی ژست بگیر
مانعی برای ژاپنی ها

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
<i>در نوامبر 1943،</i>

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
<i>رئیس جمهور روزولت
با چیانگ</i> گفتگو می کند

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
<i>و نخست وزیر بریتانیا
وینستون چرچیل در قاهره.</i>

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
<i>در بالای دستور کار،</i>

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
<i>چگونه نگهداری کنیم
چینی ها در مبارزه.</i>

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
فرانکلین روزولت نگران است
اگر چین بدون منابع باشد،

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
{\ an8}چیانگ کای شک می تواند بسازد
صلح جداگانه با ژاپن،

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
{\ an8}که بسیار زیاد خواهد بود
برای آمریکایی ها مشکل ساز است.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
چین جایی است که پهناور است
اکثریت ارتش ژاپن

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
در حال حاضر گره خورده است.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
و فراموش نکنیم
آن روزولت

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
این سلاح جدید بزرگ، B-29s را دارد.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
او می خواهد آنها را پایه گذاری کند
در جنوب چین

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
بنابراین نگه داشتن چین در جنگ است
برای FDR کاملا ضروری است.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
چیانگ می رود به
قاهره با یک لیست خرید بزرگ.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
او به هواپیما نیاز دارد،
سوخت، پوسته، اسلحه.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
او هر چیزی را خواهد برد
که متفقین به او خواهند داد.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
او بسیار ناامید است.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
وینستون چرچیل...
همه اینها برای او کمی نگران کننده است.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
او فقط به چیانگ اعتماد ندارد
کای شک در استخوان هایش.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
چیانگ کای شک دارد
شهرت فاسد بودن،

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
به خصوص قابل اعتماد نیست

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
نگرانی های معتبری وجود دارد که
به جای استفاده از لوازم

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
که FDR امیدوار کننده است
چیانگ کای شک

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
برای اهداف
مبارزه با ژاپن،

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
او ممکن است در عوض
آن منابع را احتکار کنید

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
و سپس از آنها استفاده کنید
برای مبارزه با کمونیست ها

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
{\ an8}FDR می‌دانست که اینطور نیست
اداره یک گروه پیشاهنگی پسر،

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
بنابراین او خیلی دقیق بررسی نکرد

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
اخلاق آن ها
که علایقش را به اشتراک گذاشت

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
اینطوری نبودی
می تواند با یک جنگ جهانی مبارزه کند.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
<i>در قاهره، FDR و چیانگ
موافقید که چینی ها</i>

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
<i>باند فرودگاه های B-29 را خواهد ساخت</i>

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
<i>و ایالات متحده ارسال خواهد کرد
حتی بیشتر به چین عرضه می شود.</i>

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
این نیاز به حیرت انگیزی دارد
مقیاس های لجستیک

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
برای بدست آوردن یک گلوله
به یک تفنگ چینی،

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
باید از یک کارخانه بیاید،
بیایید بگوییم در غرب میانه.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
پس شما بفرستید
در سراسر اقیانوس آرام

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
بریتانیایی ها هنوز هند را در دست دارند،

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
پس از آن خواهد شد
وارد کلکته شو،

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
سپس سوار قطار شوید،

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
سپس به شمال شرقی هند فرستاده شد،

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
و سپس آنها را پرواز دهید
بر فراز هیمالیا

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
به ناسیونالیست ها در چین

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
<i>پرواز
کشتی هند و چین</i>

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
<i>بر فراز بلندترین رشته کوه
در جهان</i>

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
<i>بسیار خطرناک است.</i>

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
مردان دستور دادند این کار را انجام دهند
آن را قوز بنامید.</i>

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
تدارکات پرواز به چین

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
چیزی است که هرگز نیست
در این مقیاس تلاش شده است.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
اینها فقط بودند
هواپیمای ترابری،

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
اما ماموریت ها به همان اندازه چالش برانگیز بودند
به عنوان بمب افکن بر فراز آلمان.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
این هواپیماها در حال بلند شدن هستند
با وزن های فوق العاده بالا

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
زیرا ما در تلاش برای به دست آوردن
تا جایی که بتوانیم مواد لازم را وارد کنیم.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
مسیر فقط
حدود 500 مایل،

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
اما سختی ارتفاع است.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
این خلبانان در حال پرواز هستند
در هواپیماهای بدون فشار

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
بر فراز قله ها
که 16000 فوت ارتفاع دارند،

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
و سپس دوباره به پایین برگردید
به پایگاه های چینی خود.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
این هوای گرم و مرطوب را گرفتم

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
از اقیانوس هند بیرون می آید،

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
دیدار با این هوای سیبری
منفجر شدن از تبت،

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
باعث برخی از بیشتر
شرایط آب و هوایی سخت

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
در این سیاره

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
شما این باور نکردنی را دریافت می کنید
تغییرات فشار هوا

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
خلبانانی که با کوهان پرواز کردند می گویند

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
هواپیما از ارتفاع 100 فوتی فرو رفت
در هوا،

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
و سپس 200 فوت رها کنید،
و 100 فوت بالا برید.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
تصورش سخت است
برای خلبانانی که این کار را انجام می دهند.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
هواپیما ثابت شده است
اما نه در این شرایط

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
بنابراین هر بار که آنها بالا می روند،
آنها در حال یادگیری هستند

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
اما یادگیری این کار هزینه دارد
زمان واقعی

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 هواپیما از بین رفته است
و 1500 خدمه هواپیما.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
مشکل تو هستی
باید 18 تن سوخت تحویل دهد،

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
و سایر لوازم، برای به دست آوردن یک تن
از چیزهایی به ارتش چین.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
قطره ای بود
از آنچه مورد نیاز بود

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
<i>اما چین همچنان یک اولویت است
برای رئیس جمهور روزولت.</i>

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
گزینه دیگری وجود دارد.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
متفقین نیاز دارند
بازگشایی جاده برمه

210
00:11:36,040 --> 00:11:39,240
<i>در اواخر سال 1943، چین
با ژاپن در جنگ بوده است</i>

211
00:11:39,400 --> 00:11:43,680
<i>به مدت شش سال، درگیر شدن با
اکثریت ارتش ژاپن.</i>

212
00:11:46,200 --> 00:11:49,120
<i>رئیس جمهور روزولت
و رهبران نظامی او</i>

213
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
مصمم به دفاع از چین هستند،</i>

214
00:11:51,080 --> 00:11:56,400
<i>از جمله استفاده از B-29 برای حمله
جزایر اصلی ژاپن.</i>

215
00:11:56,560 --> 00:12:00,120
ایالات متحده قصد دارد چهار بسازد
پایگاه های هوایی در اطراف چنگدو</i>

216
00:12:00,280 --> 00:12:03,000
<i>که B-29 را در خود جای می دهد.</i>

217
00:12:03,160 --> 00:12:07,600
B-29
Superfortress یک بمب افکن سنگین است.

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
{\ an8}و این بدان معناست که به باند فرودگاه نیاز دارد

219
00:12:10,320 --> 00:12:12,840
{\ an8}که برای فرود آمدن به اندازه کافی قوی است.

220
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
اما مشکل اینجاست
راهی برای آوردن بولدوزر وجود ندارد،

221
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
یا کامیون یا سنگین
تجهیزات وارد چین

222
00:12:20,120 --> 00:12:22,720
آنها به سادگی این کار را نخواهند کرد
در هواپیما جا شود

223
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
که بر فراز کوهان پرواز می کنند.

224
00:12:24,440 --> 00:12:27,440
اما جنبه مثبت برای اجرای یک
کمپین بمب افکن از چین

225
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
{\ an8}این است که آمریکایی ها می دانند
که دسترسی خواهند داشت

226
00:12:30,240 --> 00:12:33,640
{\ an8}به همه کارگران چینی
آنها می توانند درخواست کنند.

227
00:12:39,680 --> 00:12:41,840
صدها
از هزاران نفر

228
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
{\ an8}ساختن باند فرودگاه با دست.

229
00:12:45,280 --> 00:12:47,920
<i>بدون بولدوزر یا
ماشین آلات پیچیده موجود است.</i>

230
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
<i>فقط نیروی انسانی و کار سخت.</i>

231
00:12:50,200 --> 00:12:54,000
فقط محض
مقیاس کار انسانی،

232
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
به نظر می رسد تاریخ باستانی است.

233
00:12:57,400 --> 00:13:00,880
مردان، زنان، کودکان،
کشیدن غلطک ها،

234
00:13:01,040 --> 00:13:05,000
در کنار هم کار می کنند
<i>کشور آنها در خطر است،</i>

235
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
<i>غیرنظامیان چینی دفاع می کنند
در برابر ژاپنی ها</i>

236
00:13:07,920 --> 00:13:10,280
<i>هر جوری که می توانند،
ساخت جاده،</i>

237
00:13:10,440 --> 00:13:14,240
<i>ساخت فرودگاه ها،
در حال بارگیری لوازم.</i>

238
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
چین یک اقتصاد کشاورزی است

239
00:13:16,960 --> 00:13:20,240
{\ an8}در دوره زمانی که صنعتی
جنگ فرا گرفته است.

240
00:13:20,400 --> 00:13:23,280
بنابراین چگونه آنها همه را تولید می کنند
این سلاح هایی که نیاز دارید؟

241
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
به عنوان مثال، چگونه
شما تانک تولید می کنید؟

242
00:13:25,160 --> 00:13:28,680
بنابراین بخشی از مشکل در اینجا برای
چیانگ این است که به همه چیز نیاز دارد.

243
00:13:28,840 --> 00:13:32,720
تنها راه آوردن
تانک ها و توپخانه

244
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
که چیانگ به چین نیاز دارد

245
00:13:34,800 --> 00:13:37,720
{\ an8}بازگشایی جاده برمه است.

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
<i>متفقین بیش از
یک چهارم میلیون سرباز</i>

247
00:13:40,840 --> 00:13:45,200
<i>مستقر در شرق هند،
از کلکته تا لدو در آسام.</i>

248
00:13:45,360 --> 00:13:47,320
آنها برنامه ریزی می کنند
یک حمله دو طرفه.</i>

249
00:13:47,480 --> 00:13:50,920
<i>ارتش 14 بریتانیا
به مرکز برمه</i> فشار خواهد آورد

250
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
<i>برای اخراج ژاپنی ها.</i>

251
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
<i>یک نیروی تحت رهبری آمریکا خواهد بود
عبور به شمال برمه</i>

252
00:13:55,920 --> 00:14:01,400
<i>و راه خود را به مبارزه می رسانند
جاده برمه را دوباره برقرار کنید.</i>

253
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
<i>ژنرال جوزف استیلول
نیروهای آمریکایی را فرماندهی می کند.</i>

254
00:14:05,840 --> 00:14:09,240
<i>شخصی و حرفه ای او
اتصال به چین</i>

255
00:14:09,400 --> 00:14:11,120
<i>سه دهه را در بر می گیرد.</i>

256
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
جوزف استیلول،
معروف به سرکه جو،

257
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
او بداخلاق و تند است،
و طعنه آمیز

258
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
اما استیلول
ماندارین صحبت می کند و می خواند.

259
00:14:20,280 --> 00:14:21,640
او عاشق بزرگ چین است

260
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
{\ an8} و او چیزی جز خیر ندارد
چیزهایی برای گفتن در مورد چینی ها

261
00:14:28,960 --> 00:14:30,280
<i>یک فرمانده محترم،</i>

262
00:14:30,440 --> 00:14:34,200
استیلول هزاران نفر را آموزش داده است
از سربازان در حرفه طولانی او.</i>

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,920
وظیفه استیلول گرفتن است
یک مشت لشکر چینی،

264
00:14:38,080 --> 00:14:41,240
30000 نفر از سربازان چیانگ کای شک،

265
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
و آنها را آموزش دهید
استانداردهای غربی

266
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
او یک قدیمی را تحویل می گیرد
اردوگاه اسرای جنگی بریتانیا در هند

267
00:14:50,320 --> 00:14:54,400
و او می تواند آنها را بدهد
آموزش، سلاح،

268
00:14:56,280 --> 00:15:01,200
به طوری که آنها خود را برگردانند
به واحدهای نسبتاً جامد.

269
00:15:02,840 --> 00:15:06,960
<i>ژنرال ویلیام اسلیم،
عمو بیل به سربازانش،</i>

270
00:15:07,120 --> 00:15:10,520
<i>ارتش 14 بریتانیا را رهبری می کند،
یک نیروی چند ملیتی</i>

271
00:15:10,680 --> 00:15:14,640
متشکل از واحدهای از
بریتانیا، هند و آفریقا.</i>

272
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
<i>بسیاری بوده اند
نبرد با ژاپنی ها</i>

273
00:15:17,160 --> 00:15:19,880
<i>از زمان حمله به برمه.</i>

274
00:15:20,600 --> 00:15:23,520
اسلیم می گوید، نگاه کن،
ما در برمه کتک خوردیم

275
00:15:23,680 --> 00:15:26,920
چون نمی توانستیم در آن بجنگیم
جنگلی مثل ژاپنی ها

276
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
{\ an8}آنها فوق بشر نیستند.
ما باید یاد بگیریم که چگونه این کار را انجام دهیم.

277
00:15:29,240 --> 00:15:32,360
ژاپنی ها در نظر گرفته شدند
این جنگجویان شگفت انگیز جنگل باشید.

278
00:15:32,520 --> 00:15:35,640
اما باید به یاد داشته باشیم،
ژاپن کشور جنگلی نیست

279
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
آنها جنگجویان عالی جنگل نیستند
چون در آن بزرگ شدند

280
00:15:38,520 --> 00:15:40,280
این در مورد آموزش است.

281
00:15:40,440 --> 00:15:42,600
بازنگری کامل لازم است.

282
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
اسلیم تمرین همه را شروع می کند،
نه فقط سربازان پیاده خط مقدم.

283
00:15:47,000 --> 00:15:49,920
همه باید بتوانند مدیریت کنند
خودشان با سلاح هایشان

284
00:15:50,080 --> 00:15:53,360
بطری شوی ها و آشپزها
و رانندگان کامیون

285
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
{\ an8}و همه نیاز دارند
بدانید که ژاپنی ها

286
00:15:55,480 --> 00:15:57,200
{\ an8}این سوپرمرد نیستند.
اونا مردهای جعلی نیستند

287
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
در واقع، آنها هستند
کاملا شکست پذیر

288
00:16:06,520 --> 00:16:09,240
{\ an8}بنابراین من فکر می کنم تا این مرحله،
جنگ برای ژاپن بسیار بد پیش می رود.

289
00:16:09,400 --> 00:16:13,040
{\ an8}شما نبرد میدوی را تجربه کرده‌اید
در سال 1942،

290
00:16:14,120 --> 00:16:17,280
که ژاپن از دست داد.

291
00:16:17,440 --> 00:16:18,760
اکنون در نتیجه،
حمل و نقل ژاپنی

292
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
برای عبور از آن تلاش می کند.

293
00:16:20,440 --> 00:16:24,040
بنابراین شما جیره بندی دارید
سفت شدن در ژاپن

294
00:16:24,200 --> 00:16:28,280
و سپس به اروپا برگشته اید
شکست آلمان در استالینگراد بود.

295
00:16:28,440 --> 00:16:31,040
شما آن را داشته اید
سرنگونی موسولینی

296
00:16:31,200 --> 00:16:33,640
بنابراین من فکر می کنم در این مرحله،
ژاپن انتظار ندارد

297
00:16:33,800 --> 00:16:36,360
هر کمکی دریافت خواهد کرد،
واقعاً از قدرت های محور.

298
00:16:37,480 --> 00:16:41,920
<i>هیدکی توجو، که دارد
از سال 1941 نخست وزیر بود</i>

299
00:16:42,080 --> 00:16:46,520
<i>نیروی غالب در
دولت و ارتش ژاپن.</i>

300
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
در اوایل سال 1944،
یک احساس برای توجو وجود دارد

301
00:16:50,280 --> 00:16:51,800
و برای دیگران
در فرماندهی بالا

302
00:16:51,960 --> 00:16:53,720
کاری می توان انجام داد
در جاهای دیگر جنگ

303
00:16:53,880 --> 00:16:55,600
برای تلاش و ارائه ژاپن
کمی پیشرفت

304
00:16:55,760 --> 00:16:58,400
و نوعی دراماتیک
موفقیت برای ژاپنی ها

305
00:16:58,560 --> 00:17:01,800
ممکن است آمریکایی ها را مجبور کند
به میز مذاکره بیایند

306
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
یک ایده این است که مقداری قرار دهید
فشار بر متفقین

307
00:17:04,320 --> 00:17:08,920
در شمال شرقی هند و در
چیانگ کای شک در چین

308
00:17:09,840 --> 00:17:14,080
<i>نخست وزیر توجو
عملیات U-Go،</i> را تایید می کند

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
<i>حمله به هند.</i>

310
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
<i>ژنرال های او برای حمله آماده می شوند</i>

311
00:17:18,560 --> 00:17:20,760
<i>پایگاه های بریتانیایی ارتش 14</i>

312
00:17:20,920 --> 00:17:25,000
<i>و برای گرفتن
فرودگاه های آمریکایی هامپ.</i>

313
00:17:25,160 --> 00:17:28,000
توجو می فهمد
که در این مرحله،

314
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
این پروازها در سراسر کوهان

315
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
آخرین باقی مانده هستند
نقطه اتصال با غرب

316
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
که چینی ها
دولت ملی دارد.

317
00:17:35,120 --> 00:17:38,080
و اگر می توانید برش دهید
آن پایگاه های هوایی خاموش،

318
00:17:38,240 --> 00:17:41,240
که پس از آن نی خواهد بود
که ناسیونالیست ها را می شکند.

319
00:17:43,000 --> 00:17:47,200
برای متفقین، این موضوع بسیار زیاد است
با نشانه هایی از فاجعه

320
00:18:03,080 --> 00:18:07,800
<i>مارس 1944،
عملیات U-Go آغاز می شود.</i>

321
00:18:07,960 --> 00:18:12,080
<i>نیروهای ژاپنی حرکت می کنند
جنگل برمه به هند،</i>

322
00:18:12,240 --> 00:18:16,920
<i>به سمت پایگاه های بریتانیا و
فرودگاه های آمریکا.</i>

323
00:18:17,080 --> 00:18:20,760
فرمانده ژاپنی است
ژنرال رنیا موتاگوچی.</i>

324
00:18:20,920 --> 00:18:23,840
موتاگوچی فکر می کند
او مخلوق سرنوشت است.

325
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
{\ an8}و او نقشه ای دارد.
او معتقد است که همان جا،

326
00:18:27,360 --> 00:18:31,040
{\ an8}در بسیار، بسیار غربی
مرز امپراتوری ژاپن،

327
00:18:31,200 --> 00:18:35,240
او می تواند ضربه ای بزند که
می تواند جنگ را برای ژاپن نجات دهد.

328
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
<i>موتاگوچی به تهاجم خود امیدوار است</i>

329
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
الهام بخش هندی ها خواهد بود
برای سرنگونی بریتانیا</i>ها

330
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
<i>و به ژاپن در جنگ بپیوندید.</i>

331
00:18:43,000 --> 00:18:45,960
ژاپنی ها در حال بانکداری هستند
در سرعت و شگفتی،

332
00:18:46,120 --> 00:18:47,560
که آنها می خواهند
حرکت سه بخش

333
00:18:47,720 --> 00:18:50,480
در طول این 8000 فوت ارتفاع
کوه ها

334
00:18:50,640 --> 00:18:52,000
در عرض چند روز

335
00:18:52,160 --> 00:18:57,280
به این ترتیب، جیره را کاهش می دهد
برای تمام سربازان حمله اش

336
00:18:57,440 --> 00:19:01,520
فقط به ارزش 20 روز غذا.
- سربازان ژاپنی

337
00:19:01,680 --> 00:19:06,680
{\ an8}مقدار بسیار کمی را حمل کنید
تامین مواد غذایی مانند برنج خشک

338
00:19:06,840 --> 00:19:10,920
و حمل نمی کنند
بسیاری از سلاح های سنگین

339
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
پس ژاپنی ها
نمی تواند در آن قفل شود

340
00:19:13,720 --> 00:19:16,200
به یک نبرد فرسایشی
چون سبک سفر می کنند،

341
00:19:16,360 --> 00:19:19,120
آنها باید به آنها تکیه کنند
تسخیر انبارهای عرضه بریتانیا

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
همانطور که آنها پیش می روند. این یک قمار است.

343
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
<i>برای رسیدن به پایگاه های هوایی
در هند،</i>

344
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
<i>موتاگوچی نیاز دارد
عبور از دشت ایمفال،</i>

345
00:19:29,360 --> 00:19:32,480
<i>سایت یک بزرگ
پایگاه پیشرو بریتانیا.</i>

346
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
دشت ایمفال، این است
شبیه یک دره رودخانه بزرگ شد،

347
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
احاطه شده توسط کوهستان
زمین جنگلی

348
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
انگلیسی ها از این استفاده کرده اند
مثل یک سبد نان

349
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
آنها آنجا فرودگاه دارند،
آنها انبارهای عرضه، مواد غذایی،

350
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
هر چیزی که ژاپنی ها نیاز دارند

351
00:19:48,000 --> 00:19:51,520
<i>مستقر در Imphal هستند
سه لشکر بریتانیایی- هندی</i>

352
00:19:51,680 --> 00:19:54,560
<i>از ارتش 14 ژنرال اسلیم.</i>

353
00:19:54,720 --> 00:19:56,680
آنها در حال فشار دادن هستند
به قلمرو دشمن</i>

354
00:19:56,840 --> 00:20:00,960
<i>هنگامی که آنها گزارش هایی دریافت می کنند
سربازان ژاپنی موتاگوچی</i>

355
00:20:01,120 --> 00:20:02,960
<i>به سمت آنها حرکت می کنند.</i>

356
00:20:05,680 --> 00:20:09,040
طرح جدید بیل اسلیم
این است که کمی عقب نشینی کنیم،

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
ایجاد یک منطقه کشتار،

358
00:20:11,040 --> 00:20:14,720
اجازه دهید ژاپنی ها حمله کنند
از طریق این زمین دشوار،

359
00:20:14,880 --> 00:20:18,360
و آنها را بکوبید
با توپ و هواپیما.

360
00:20:18,520 --> 00:20:20,920
او می رود
زمین را رها کن،

361
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
{\ an8}اما همیشه
او می رود

362
00:20:23,320 --> 00:20:25,760
{\ an8}ژاپنی ها را خرد کنید.

363
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
این یک استراتژی با ریسک بالا است

364
00:20:28,360 --> 00:20:31,600
و شما فقط می توانید این کار را انجام دهید اگر
شما فوق العاده مطمئن هستید

365
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
که مردان شما هستند
به اندازه کافی آموزش دیده

366
00:20:35,280 --> 00:20:38,640
<i>اما موتاگوچی
نیرو به سرعت می رسد</i>

367
00:20:38,800 --> 00:20:42,400
<i>و بسیار بزرگتر از
اسلیم انتظار داشت.</i>

368
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
پس وقتی اینها
بخش های ژاپنی

369
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
شروع به نوعی تحقق
از جنگل،

370
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
{\ an8}این یک کوبنده واقعی است
لحظه ای برای انگلیسی ها

371
00:21:02,800 --> 00:21:08,640
<i>ژاپنی ها ایمفال را محاصره می کنند
و راههای عرضه آن را قطع کنید.</i>

372
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
این نبرد فقط وحشیانه وجود دارد.

373
00:21:11,080 --> 00:21:13,960
جنگ است
ربع فوق العاده نزدیک

374
00:21:17,720 --> 00:21:20,800
<i>و کاملاً همینطور است
لمس کنید و بروید.</i>

375
00:21:25,880 --> 00:21:30,040
اما موتاگوچی
در مدل های ذهنی فرو رفته است

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
که در سال 1942 قابل اجرا بودند

377
00:21:31,720 --> 00:21:34,640
اما دیگر نیستند
قابل اجرا در سال 44

378
00:21:34,800 --> 00:21:37,720
اون موقع اگه زدی
یک لشکر هندی

379
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
در صورت با
حمله پیشانی،

380
00:21:39,680 --> 00:21:41,520
خیلی وقت ها از هم می پاشید

381
00:21:41,680 --> 00:21:45,200
اما ارتش اسلیم بهتر است
آموزش دیده، انعطاف پذیرتر است،

382
00:21:45,360 --> 00:21:49,480
و از نظر روحی،
آنها خود را باور دارند

383
00:21:49,640 --> 00:21:52,600
آنها فکر می کنند که می توانند
مبارزه با ژاپنی پا به پا

384
00:21:54,160 --> 00:21:57,080
<i>مبارزه کردن است
بی امان در اطراف ایمفال،</i>

385
00:21:57,240 --> 00:21:58,600
<i>اما جنرال اسلیم برنامه ای دارد</i>

386
00:21:58,760 --> 00:22:00,880
برای آوردن نیروهای تقویتی
و لوازم.</i>

387
00:22:03,120 --> 00:22:07,280
در تمام این مدت ایمفال
خود کاملاً قطع شده است.

388
00:22:07,440 --> 00:22:08,920
و اگر شما هستید
موضع می گیرم،

389
00:22:09,080 --> 00:22:10,840
شما به لوازم نیاز دارید

390
00:22:11,000 --> 00:22:14,120
آنچه اسلیم با آن تشخیص می دهد
همکاران آمریکایی اش

391
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
این است که نیروی هوایی است
کلید همه چیز

392
00:22:18,200 --> 00:22:21,040
{\ an8}تنها یک راه وجود دارد
این جیب متفقین را تامین کنید،

393
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
{\ an8} و آن از طریق هوا است.

394
00:22:23,200 --> 00:22:24,880
آمریکایی ها
قبلا دریافت کرده اند

395
00:22:25,040 --> 00:22:28,880
بسیار کارآمد، به خوبی آموزش دیده است
نیروی هوایی حمل و نقل

396
00:22:29,040 --> 00:22:31,560
در شمال هند، کوهان.

397
00:22:31,720 --> 00:22:34,880
و آنها آن را تبدیل می کنند
حمل هوایی 90 درجه به کنار

398
00:22:35,040 --> 00:22:40,960
و آن را به سمت ایمفال نشانه گیری کنید
و نیروهای انگلیسی آنجا.

399
00:22:42,440 --> 00:22:45,160
وقتی شما هستید
پرواز کم و آهسته،

400
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
شما یک هدف بزرگ چربی هستید

401
00:22:48,080 --> 00:22:51,160
این هواپیماهای باری دارند
بدون تسلیحات دفاعی،

402
00:22:51,320 --> 00:22:53,200
آنها هیچ اسلحه ای ندارند

403
00:22:53,360 --> 00:22:56,120
و اگر محموله را هل دهید
با چهار ثانیه تاخیر،

404
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
به پایان می رسد
در دستان ژاپنی

405
00:22:59,440 --> 00:23:01,920
اما به طرز شگفت انگیزی کار می کند.

406
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
این حمل و نقل ها
فرود و فرود آمدن

407
00:23:06,520 --> 00:23:10,200
حدود 14 میلیون پوند
مواد غذایی، مهمات،

408
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
تجهیزات سنگین و
هزاران نیروی تازه نفس

409
00:23:13,560 --> 00:23:17,680
و این بدان معنی است که اسلیم می تواند
نیروهایش را در حال مبارزه نگه دارد.

410
00:23:19,960 --> 00:23:23,720
موتاگوچی امیدوار بود
ایمفال را ظرف چند روز مصرف کنید،

411
00:23:23,880 --> 00:23:26,600
درست در راهپیمایی در عوض،
چیزی که او به دست می آورد یک چرخ گوشت است.

412
00:23:32,680 --> 00:23:36,000
برای هفته ها، تقسیمات
ارتش 14 ژنرال اسلیم</i>

413
00:23:36,160 --> 00:23:39,760
دریافت کرده اند
از طریق هوا تامین می شود.</i>

414
00:23:39,920 --> 00:23:45,000
<i>آنها خط مقدم مقاومت هستند
حمله ژاپن به هند.</i>

415
00:23:51,680 --> 00:23:54,480
<i>اما مردان موتاگوچی
زمان تمام می شود.</i>

416
00:23:54,640 --> 00:23:56,800
ژاپنی ها
وارد تهاجمی شده اند

417
00:23:56,960 --> 00:23:58,280
بدون تجهیزات زیاد

418
00:23:58,440 --> 00:24:00,200
آنها ندارند
خط تامین تاسیس شد

419
00:24:00,360 --> 00:24:03,440
{\ an8}بنابراین هر روز که آنها
به موفقیت نرسید،

420
00:24:03,600 --> 00:24:05,280
{\ an8} بیشتر می شود
و ناامیدتر

421
00:24:05,440 --> 00:24:07,960
البته،
مشکل بزرگی که آنها با آن روبرو هستند جیره است.

422
00:24:08,120 --> 00:24:11,200
{\ an8} آنها شروع به تمام شدن می کنند، گرسنگی
شروع به تبدیل شدن به یک مسئله بزرگ می کند.

423
00:24:11,360 --> 00:24:14,640
دارند مارها را برمی دارند،
آنها سعی می کنند میمون ها را بخورند.

424
00:24:14,800 --> 00:24:16,760
آنها به معنای واقعی کلمه گرسنه هستند.

425
00:24:18,320 --> 00:24:23,480
{\ an8}ژنرال توجو
دستورالعمل های معروف صادر شده

426
00:24:23,640 --> 00:24:26,480
{\ an8}برای سربازان در میدان نبرد

427
00:24:26,640 --> 00:24:31,280
که توسط دشمن گرفته شود
به عنوان یک اسیر جنگی

428
00:24:31,440 --> 00:24:33,680
غیر قابل قبول است

429
00:24:33,840 --> 00:24:39,680
در مواجهه با شکست، آنها باید
آخرین اتهام خودکشی را مطرح کنید

430
00:24:39,840 --> 00:24:43,520
و بمیرد یا خودکشی کند.

431
00:24:45,600 --> 00:24:49,400
بازماندگان
مجبور به عقب نشینی می شوند.

432
00:24:49,560 --> 00:24:53,000
{\ an8}سربازان ژاپنی هستند
افتادن مرده در طول مسیر

433
00:24:53,160 --> 00:24:55,760
عقب نشینی
جهنمی می شود.</i>

434
00:24:55,920 --> 00:24:59,480
کلمات ژاپنی بودند
به عنوان جاده استخوان ترجمه شده است.</i>

435
00:24:59,640 --> 00:25:02,840
{\ an8}<i>حساب‌های بازماندگان
خودکشی دسته جمعی هستند</i>

436
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
{\ an8}در تمام طول مسیر.

437
00:25:04,960 --> 00:25:08,080
داستان های ژاپنی وجود دارد
رفقا دور هم جمع شدن

438
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
و همدیگر را در آغوش گرفتن

439
00:25:09,880 --> 00:25:13,160
و سپس یک نارنجک را منفجر کرد
بین این دو نفر

440
00:25:15,160 --> 00:25:17,360
تا این مرحله از جنگ،

441
00:25:17,520 --> 00:25:20,120
این بزرگترین شکست است
ارتش ژاپن

442
00:25:20,280 --> 00:25:24,200
{\ an8}تا به حال روی زمین رنج کشیده است،
حدود 60000 تلفات

443
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
موتاگوچی داشت
چشم اندازی از این عملیات

444
00:25:26,920 --> 00:25:30,080
برای از بین بردن تلاش های متفقین
در شمال شرقی هند

445
00:25:30,240 --> 00:25:32,320
و برانگیختن قیام

446
00:25:32,480 --> 00:25:36,560
همه آن رویاها هستند
در پایان این شکسته شد.

447
00:25:41,440 --> 00:25:42,840
<i>در بهار 1944،</i>

448
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
<i>رئیس جمهور روزولت است
تمرکز بر عملیات Overlord،</i>

449
00:25:46,280 --> 00:25:48,520
<i>آینده
حمله به نرماندی.</i>

450
00:25:48,680 --> 00:25:52,680
<i>اما او ناامید است
تأخیرها در شرق آسیا</i>

451
00:25:52,840 --> 00:25:56,880
<i>و این واقعیت که B-29s
هنوز در عمل نیستند.</i>

452
00:25:57,040 --> 00:26:00,400
آمریکا در برمه است
و در این تئاتر

453
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
برای تامین تسلیحات چین

454
00:26:02,440 --> 00:26:05,480
و برای تامین B-29 خود
پایگاه ها در جنوب چین

455
00:26:05,640 --> 00:26:10,000
زمان به روزولت گفته شده است
و دوباره توسط سربازانش

456
00:26:10,160 --> 00:26:11,840
که آنها را وقف می کنند
منابع گرانبها

457
00:26:12,000 --> 00:26:15,440
در تلاشی که به نظر می رسد
به طور فزاینده ای بیهوده

458
00:26:17,160 --> 00:26:21,400
و با این حال روزولت به سادگی این کار را نمی کند
اسب دیگری را پشت سر بگذارید.

459
00:26:21,560 --> 00:26:25,320
در ماه مه 1944،
جای جایگزین وجود ندارد

460
00:26:25,480 --> 00:26:28,520
که از آن بمب افکن های B-29
می تواند عمل کند.

461
00:26:30,760 --> 00:26:34,400
<i>در شمال برمه،
سرکه عمومی جو استیلول</i>

462
00:26:34,560 --> 00:26:38,480
در حال آماده سازی نیروها برای
به جاده برمه فشار دهید.</i>

463
00:26:39,280 --> 00:26:41,920
اگر آمریکایی ها
می تواند آن جاده را بازگشایی کند،

464
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
کاملا متحول می شود

465
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
نه تنها کارزار زمینی
در چین برای چیانگ

466
00:26:46,600 --> 00:26:50,400
بلکه کمپین هوایی
برای B-29 های آمریکایی

467
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
که قرار است در چین مستقر شوند،

468
00:26:52,280 --> 00:26:55,080
زیرا آنها قادر خواهند بود
سوار بر تجهیزات سنگین

469
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
که نمی توانند پرواز کنند
آن سوی کوهان،

470
00:26:57,200 --> 00:26:58,840
مثل بیل های بخار
و غلتک های بخار

471
00:26:59,000 --> 00:27:01,680
و بنابراین اینها را متحول خواهد کرد
پایه ها را به نوع پایه ها تبدیل کنید

472
00:27:01,840 --> 00:27:03,520
که آمریکایی ها دوست دارند بسازند،

473
00:27:03,680 --> 00:27:07,160
بزرگ، گسترده، و
پر از انبار

474
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
<i>برنامه استیلول این است که
حرکت در شمال برمه،</i>

475
00:27:13,680 --> 00:27:16,880
<i>به ژاپنی ها حمله کنید
پایگاه نظامی در مییتکینا،</i>

476
00:27:17,040 --> 00:27:22,520
<i>سپس به جلو فشار دهید تا a ایجاد کنید
مسیر جدید به جاده برمه.</i>

477
00:27:25,320 --> 00:27:28,720
<i>او 7000 مرد فرستاد،
از جمله سربازان چینی،</i>

478
00:27:28,880 --> 00:27:31,960
<i>و یک آمریکایی کهنه کار
نیروی نفوذ عمیق</i>

479
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
<i>معروف به غارتگران مریل،</i>

480
00:27:33,800 --> 00:27:38,000
<i>در راهپیمایی سه هفته ای
جنگل به سمت Myitkyina.</i>

481
00:27:38,840 --> 00:27:40,920
دعوای مشخص
محیط ها شما را می کشند

482
00:27:41,080 --> 00:27:44,360
همه به تنهایی شما نیاز ندارید
گلوله، شما به گلوله نیاز ندارید.

483
00:27:44,520 --> 00:27:46,160
جنگل شما را می کشد.

484
00:27:46,320 --> 00:27:48,800
روز به روز ارتش ها را نابود می کند.

485
00:27:48,960 --> 00:27:51,720
آمریکایی و
نیروهای چینی وارد آنجا شدند،

486
00:27:51,880 --> 00:27:54,080
آنها کاملاً هستند
ویران شده از بیماری

487
00:27:54,240 --> 00:27:58,080
{\ an8}همه آنها اسهال خونی آمیبی دارند،
اسهال شدید

488
00:27:58,240 --> 00:28:02,040
{\ an8}همه دارند، می دانید،
تب دنگی و سایر تب های استوایی

489
00:28:02,200 --> 00:28:04,760
جایی برای استراحت نبود،
جایی برای بهبودی وجود نداشت،

490
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
و جایی برای رسیدن
منابع جنگ

491
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
<i>در 17 مه،
سربازان استیلول</i>

492
00:28:16,600 --> 00:28:18,320
<i>حمله را آغاز کرد
در Myitkyina.</i>

493
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
این یک نبرد سخت است.

494
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
ژاپنی های بیشتری وجود دارد
بیش از حد انتظار

495
00:28:27,480 --> 00:28:29,600
و ژاپنی ها
سخت برایش بجنگ

496
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
<i>آمریکایی ها
با پشتیبانی هوایی تماس بگیرید</i>

497
00:28:32,960 --> 00:28:35,200
<i>از پایگاه های آنها در هند.</i>

498
00:28:43,200 --> 00:28:45,840
<i>و سوار فرودگاه Myitkyina شوید.</i>

499
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
<i>گلایدرهای ایالات متحده فرود می آیند،</i>

500
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
<i>اوردن نیروهای تقویتی...</i>

501
00:29:01,120 --> 00:29:04,080
<i>...و ژنرال استیلول.</i>

502
00:29:05,560 --> 00:29:07,560
بنابراین با سقوط میتکینا،

503
00:29:07,720 --> 00:29:11,320
که اکنون آمریکایی ها را قادر می سازد
تا کت و شلوار قوی خود را بازی کنند،

504
00:29:11,480 --> 00:29:12,960
که ساخت و ساز است.

505
00:29:16,480 --> 00:29:19,080
<i>مهندسین ارتش
و کارگران محلی</i>

506
00:29:19,240 --> 00:29:23,320
شروع به ساخت یک مسیر جدید کنید
از هند به جاده برمه.</i>

507
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
صدهاست
به طول مایل ها،

508
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
از جنگل خراشیده شده،

509
00:29:27,360 --> 00:29:30,600
و این یک رشته اصلی است
برنامه ساخت و ساز

510
00:29:30,760 --> 00:29:32,520
ماهها طول میکشه

511
00:29:36,840 --> 00:29:38,920
از انگلیسی ها
و دیدگاه آمریکا،

512
00:29:39,080 --> 00:29:41,240
همه چیز خوب به نظر می رسد

513
00:29:41,400 --> 00:29:43,960
یه مدت طول میکشه
برای بازسازی آن جاده،

514
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
اما اکنون می توانیم آن را بازسازی کنیم.

515
00:29:46,280 --> 00:29:50,080
و به نظر می رسد که
برگ های چای در حال حاضر مساعد است

516
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
برای حمله B-29
خارج از چین

517
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
مشکل این است که
متفقین نمی دانند

518
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
که ژاپنی ها دارند

519
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
عملیات زمینی حتی بزرگتر
در آستین آنها

520
00:30:12,920 --> 00:30:15,040
<i>ژنرال استیلول
پیروزی در Myitkyina</i>

521
00:30:15,200 --> 00:30:19,480
<i>آمریکایی ها را قادر خواهد ساخت
دوباره به جاده برمه متصل شوید.</i>

522
00:30:19,640 --> 00:30:22,120
<i>اما کند است
و فرآیند دشوار</i>

523
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
<i>و جاده نخواهد بود
ماه ها عملیاتی است.</i>

524
00:30:31,920 --> 00:30:33,640
<i>در ژوئن 1944</i>

525
00:30:33,800 --> 00:30:38,680
<i>B-29 شروع به رسیدن کردند
در فرودگاه های چین.</i>

526
00:30:41,680 --> 00:30:43,760
{\ an8}نیروی هوایی ارتش
منتظر بوده اند

527
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
{\ an8}برای B-29 برای سالها.

528
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
سرانجام، آنها اینجا هستند،

529
00:30:48,440 --> 00:30:51,840
برای اولین بار آماده پرواز هستند
ماموریت های خارج از چین

530
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
ایده قرار دادن است

531
00:30:56,960 --> 00:31:00,360
یک بمباران مداوم
کمپین بر سر ژاپن

532
00:31:00,520 --> 00:31:03,480
و کلید وجود است
قادر به پرواز در ماموریت ها

533
00:31:03,640 --> 00:31:06,280
بارها و بارها و بارها.

534
00:31:06,440 --> 00:31:09,360
{\ an8}مشکل تدارکات است.

535
00:31:09,520 --> 00:31:12,760
B-29 است
یک گراز سوخت عظیم

536
00:31:12,920 --> 00:31:17,760
حدود 9000 گالن کار می کند
بنزین در هر پرواز

537
00:31:17,920 --> 00:31:20,600
آنها نیز
به بمب های زیادی نیاز دارد

538
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
{\ an8}تنها راه
تو بمب میگیری

539
00:31:22,200 --> 00:31:24,560
{\ an8} و سوخت به آن فرودگاه ها
آیا آنها باید بر فراز کوهان پرواز کنند،

540
00:31:24,720 --> 00:31:27,680
تا زمانی که باز شوند
جاده جدید برمه

541
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
طول می کشد
هشت ماموریت حمل و نقل هوایی

542
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
پرواز بر فراز کوهان
برای هر ماموریت جنگی B-29

543
00:31:34,600 --> 00:31:37,840
فقط برای آوردن بمب ها
و سوخت

544
00:31:46,760 --> 00:31:50,880
در اواسط ژوئن، اول
ماموریت رزمی B-29 به ژاپن</i>

545
00:31:51,040 --> 00:31:53,720
<i>از چنگدو به راه می افتد.</i>

546
00:31:53,880 --> 00:31:55,280
<i>68 ابر قلعه</i>

547
00:31:55,440 --> 00:31:58,480
<i>به امپراتوری حمله کنید
آهن و فولاد</i>

548
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
<i>در یاواتا در جنوب ژاپن.</i>

549
00:32:06,160 --> 00:32:08,960
اما چون آنها
منابع کافی ندارند

550
00:32:09,120 --> 00:32:13,960
آنها فقط وارد چین می شوند
پرواز چند ماموریت در یک زمان.

551
00:32:15,120 --> 00:32:17,400
این فقط قرار نیست اضافه شود

552
00:32:17,560 --> 00:32:23,000
به تپش مداوم
کمپینی که روزولت می خواهد.

553
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
<i>در همین حال،
نخست وزیر توجو</i>

554
00:32:27,720 --> 00:32:30,960
<i> راه اندازی کرده است
تهاجمی در چین.</i>

555
00:32:31,840 --> 00:32:33,560
این است
به نام عملیات Ichi-Go،

556
00:32:33,720 --> 00:32:36,240
که به معنی
عملیات شماره یک

557
00:32:36,400 --> 00:32:37,760
{\ an8}و این است
بزرگترین عملیات

558
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
{\ an8}که ژاپنی ها
در طول جنگ انجام شود.

559
00:32:41,480 --> 00:32:44,000
<i>هجومی دو هدف دارد،</i>

560
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
<i>دسترسی امن به زمین
دارایی های اشغال شده ژاپن</i>

561
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
<i>در آسیای جنوب شرقی</i>

562
00:32:49,760 --> 00:32:53,160
<i>و گرفتن
پایگاه های هوایی ایالات متحده در چین.</i>

563
00:32:56,800 --> 00:32:58,960
حمله ژاپنی ها

564
00:32:59,120 --> 00:33:00,920
با حدود نیم میلیون سرباز،

565
00:33:01,080 --> 00:33:02,760
چندین هزار قبضه توپ،

566
00:33:02,920 --> 00:33:06,520
صدها تانک،
تعداد زیادی هواپیما نیز

567
00:33:09,400 --> 00:33:10,680
بزرگ
شگفتی این کمپین

568
00:33:10,840 --> 00:33:13,760
چقدر فقیر است
نیروهای چیانگ کای شک هستند.

569
00:33:13,920 --> 00:33:16,120
در این مرحله، برخی
از آنها گرسنگی می کشند

570
00:33:16,280 --> 00:33:18,320
موارد زیادی وجود داشته است
فراریان از ارتش خود

571
00:33:18,480 --> 00:33:19,920
و با این سطح از روحیه،

572
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
برخی از این نیروها،
تحت فشار ژاپن،

573
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
به سادگی ذوب می شوند.

574
00:33:25,960 --> 00:33:27,800
<i>ژاپنی ها به سمت جنوب فشار می آورند،</i>

575
00:33:27,960 --> 00:33:30,320
<i>غلبه بر نیروهای چینی.</i>

576
00:33:30,480 --> 00:33:33,440
<i>میلیون ها چینی
تلاش برای فرار،</i>

577
00:33:33,600 --> 00:33:35,960
<i>میان یک مهاجم خارجی گرفتار شد</i>

578
00:33:36,120 --> 00:33:38,840
<i>و رهبران فاسد خودشان.</i>

579
00:33:39,960 --> 00:33:44,320
<i>ایالات متحده مجبور به ترک است
پایگاه ها و فرودگاه ها.</i>

580
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
این یک شرمساری بزرگ است
برای چیانگ کای شک،

581
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
به ویژه
در مواجهه با متحدانش

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,360
در تمام این مدت، او در تلاش است
در مورد توانایی های او صحبت کنید

583
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
اگر فقط آمریکایی ها
آنچه را که نیاز دارد به او بده

584
00:33:55,280 --> 00:33:57,360
و با این حال در صورت
عملیات ایچی-گو،

585
00:33:57,520 --> 00:34:00,440
به نظر می رسد که نیروهای او در حال فروپاشی هستند.

586
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
برای آمریکایی ها
نگاه کردن به خرابه ها

587
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
از پیامدهای ایچی-گو،

588
00:34:05,920 --> 00:34:09,880
آنها تشخیص می دهند که چینی ها
نمی تواند از پایگاه های آمریکایی دفاع کند

589
00:34:10,040 --> 00:34:11,360
مهم نیست کجا هستند

590
00:34:11,520 --> 00:34:15,040
علاوه بر آن، افزایش
سردردهای لجستیکی

591
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
از تلاش برای بدست آوردن
منابع روی کوهان

592
00:34:16,960 --> 00:34:22,000
یعنی تصمیم می گیرند
فقط ضررهای خود را کاهش دهند.

593
00:34:22,160 --> 00:34:24,160
و آن B-29 ها را بسته بندی می کنند.

594
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
نیروی هوایی ارتش
همه چیز را گذاشته اند

595
00:34:27,480 --> 00:34:30,040
در ساختن اینها
پایگاه های چینی کار می کنند،

596
00:34:30,200 --> 00:34:32,240
اما آنها با چین تمام شده اند.

597
00:34:32,400 --> 00:34:35,360
و آمریکایی ها
اکنون ممکن است یک گزینه جدید داشته باشد

598
00:34:35,520 --> 00:34:39,440
برای پایگاه B-29،
که گزینه بهتری است

599
00:34:41,800 --> 00:34:43,760
<i>از سال 1943،</i>

600
00:34:43,920 --> 00:34:45,840
<i>نیروهای آمریکایی دارند
به راه خود می جنگیدند</i>

601
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
<i>در سراسر اقیانوس آرام مرکزی.</i>

602
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
<i>اکنون ترکیب شده است
نیروی دریایی و ارتش</i>

603
00:34:50,720 --> 00:34:55,000
<i>در آستانه تهاجم است
جزایر ماریانا،</i>

604
00:34:55,160 --> 00:35:00,600
<i>تینیان، گوام، و سایپان،
تنها 1600 مایل از ژاپن.</i>

605
00:35:02,200 --> 00:35:04,440
پس اگر آمریکایی ها
می تواند ماریاناها را بگیرد،

606
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
بمب افکن B-29 خواهد بود
اکنون در محدوده باشد

607
00:35:07,840 --> 00:35:09,360
تقریباً در تمام ژاپن

608
00:35:09,520 --> 00:35:13,040
انتظار برای
آمریکایی ها این است که این باید باشد

609
00:35:13,200 --> 00:35:16,720
یک عملیات نسبتا آسان،

610
00:35:16,880 --> 00:35:19,560
اما واقعیت خواهد بود
کاملا متفاوت

611
00:35:25,640 --> 00:35:29,440
<i>درست پس از D-Day،
تهاجم متفقین به اروپا،</i>

612
00:35:29,600 --> 00:35:34,960
<i>نیروهای آمریکایی به سایپان حمله می کنند
در وسط اقیانوس آرام.</i>

613
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
این واقعا است
نمایشی بی سابقه

614
00:35:45,320 --> 00:35:46,840
پیش بینی قدرت آمریکا،

615
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
که آمریکایی ها
قادر به راه اندازی هستند

616
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
{\ an8}این دو عملیات عظیم،

617
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
{\ an8}Overlord اولین بار در اروپا
و سپس سایپان.

618
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
آنها از هم جدا شده اند
توسط نیمی از سیاره

619
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
آنها هزاران نفر هستند
مایل ها از هم فاصله دارند

620
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
{\ an8}انتظار این است که
این سه روز طول می کشد

621
00:36:07,320 --> 00:36:10,400
برای دو لشکر دریایی
و یک لشکر ارتش

622
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
تا بتواند سایپان را فتح کند.

623
00:36:16,080 --> 00:36:18,080
اما
ژاپنی ها آن را مستحکم کرده بودند

624
00:36:18,240 --> 00:36:20,080
و سبک D-Day را ساخته است
استحکامات،

625
00:36:20,240 --> 00:36:21,880
{\ an8}نه تنها پناهگاه‌ها و جعبه‌های قرص،

626
00:36:22,040 --> 00:36:24,160
{\ an8}اما ساختگی داشتند
پناهگاه ها و جعبه های قرص

627
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
تا بتوانند هدر دهند
برخی از بمباران های دریایی

628
00:36:26,520 --> 00:36:28,840
روی اهداف جعلی

629
00:36:30,120 --> 00:36:33,440
در واقع، در واقع وجود دارد
32000 ژاپنی آنجاست.

630
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
سایپان بخشی از
دفاع ژاپن

631
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
که آنها در نظر بگیرند
حلقه درونی باشد

632
00:36:39,920 --> 00:36:41,280
که باید از آن دفاع کرد،

633
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
که آنها خواهند کرد
بیشترین فداکاری را برای

634
00:36:47,040 --> 00:36:50,520
چون اگر سایپان را از دست بدهند،
پس توکیو در خطر است،

635
00:36:50,680 --> 00:36:52,640
و امپراطور اینجاست.

636
00:36:52,800 --> 00:36:57,280
<i>مقاومت وحشیانه است.</i>

637
00:36:57,440 --> 00:36:59,280
آمریکایی ها
با موفقیت دریافت کنید

638
00:36:59,440 --> 00:37:01,240
ارزش یک بخش کامل
از نیروها در آنجا

639
00:37:01,400 --> 00:37:03,880
در فضای
فقط چند ساعت

640
00:37:04,040 --> 00:37:08,240
در ابتدایی
حمله، 8000 تفنگدار دریایی.

641
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
بیش از 2000 نفر از آنها
قربانی شوند

642
00:37:11,520 --> 00:37:15,920
این یک خون ریزی فراتر است
چیزی که کسی انتظارش را داشت

643
00:37:16,080 --> 00:37:18,520
هر زمان
یک آرایش ژاپنی

644
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
تلاش برای قرار دادن
یک ضد حمله،

645
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
آنها بلافاصله ملاقات می کنند

646
00:37:22,560 --> 00:37:25,000
با مقادیر بی حد و حصر
از تیراندازی نیروی دریایی

647
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
که فقط آنها را خرد کرد.

648
00:37:30,160 --> 00:37:33,160
ژاپنی ها عقب نشینی می کنند
به تپه های داخلی،

649
00:37:33,320 --> 00:37:35,920
همراه با چندین هزار
مهاجران ژاپنی

650
00:37:36,080 --> 00:37:38,800
ساکن سایپان و مجبور شدند
تفنگداران دریایی و نیروهای ارتش

651
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
ریشه کن کردن آنها از غارها
در این تپه ها

652
00:37:51,240 --> 00:37:55,520
<i>نبرد برای سایپان
تقریبا یک ماه طول می کشد.</i>

653
00:37:55,680 --> 00:38:01,480
<i>هزاران غیرنظامی می میرند،
گرفتار آتش متقابل.</i>

654
00:38:05,440 --> 00:38:10,040
اوج نهایی این نبرد
در مجموعه ای از صخره ها اتفاق می افتد

655
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
در شمال
بخشی از جزیره

656
00:38:13,600 --> 00:38:16,400
<i>در مارپی پوینت،
پیشروی نیروهای آمریکایی</i>

657
00:38:16,560 --> 00:38:18,440
غیرنظامیان را به دام انداختن و
سربازان ژاپنی</i>

658
00:38:18,600 --> 00:38:22,680
بین خط مقدم
و دریا.</i>

659
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
تبلیغات ژاپنی

660
00:38:24,520 --> 00:38:26,360
که به این افراد داده شده است

661
00:38:26,520 --> 00:38:29,840
به آنها می گوید که آمریکایی ها
همه مردان را می کشند،

662
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
تجاوز به تمام زنان، و این است
موثر تسلیم نمی شوند

663
00:38:37,320 --> 00:38:40,560
و سپس
با نزدیک شدن تفنگداران دریایی،

664
00:38:40,720 --> 00:38:41,960
برخی از آنها می پرند
به مرگشان،

665
00:38:42,120 --> 00:38:43,720
برخی از آنها چنگ می زنند
فرزندان آنها

666
00:38:48,640 --> 00:38:53,480
<i> تفنگداران دریایی و سربازان
با غیرقابل تصور مقابله کنید.</i>

667
00:38:54,480 --> 00:38:59,160
برای ژاپن، باخت سایپان
یک فاجعه است.</i>

668
00:39:00,720 --> 00:39:01,920
آنها دل داشته اند

669
00:39:02,080 --> 00:39:05,160
از آنها کنده شده است
خط دفاعی

670
00:39:05,320 --> 00:39:08,400
و آنها این را می دانند
آمریکایی ها در حال حاضر

671
00:39:08,560 --> 00:39:11,000
کامل خواهند داشت
شرایط عملیاتی

672
00:39:11,160 --> 00:39:15,040
برای پرتاب این بمب افکن
حمله به خود ژاپن

673
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
تلفات
برای هر دو طرف بالا هستند.

674
00:39:23,600 --> 00:39:26,000
اما از دست دادن وحشتناک زندگی

675
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
بالاخره B-29 را می دهد

676
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
پایگاه های هوایی مورد نیاز آنها
برای بمباران ژاپن

677
00:39:31,080 --> 00:39:34,280
به جای داشتن
باندهای دست ساز در چین

678
00:39:34,440 --> 00:39:37,120
{\ an8}که به حمل هوایی نیاز دارند
فقط برای آوردن گاز،

679
00:39:37,280 --> 00:39:41,520
اکنون در جزایر ماریانا،
شما باندهای بزرگی دارید

680
00:39:41,680 --> 00:39:45,960
ساخته شده توسط Seabees
با استفاده از مرجان سفید درخشان،

681
00:39:46,120 --> 00:39:48,720
به عنوان سخت و بادوام
همانطور که می توانید بخواهید

682
00:39:48,880 --> 00:39:50,480
در این سه جزیره،

683
00:39:50,640 --> 00:39:52,320
سایپان، تینیان و گوام،

684
00:39:52,480 --> 00:39:55,560
آمریکایی ها پنج می سازند
مجتمع های باند طولانی،

685
00:39:55,720 --> 00:40:00,520
هر کدام توسط a
گروه بمب افکن 180 B-29.

686
00:40:00,680 --> 00:40:02,440
و ناگهان
ماریاناها

687
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
مال دنیا هستند
بزرگترین پایگاه هوایی

688
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
{\ an8}هدف FDR، B-29،

689
00:40:14,080 --> 00:40:17,320
{\ an8}بالاخره فرصت بهینه خود را بدست می آورد
برای رسیدن به ماموریت

690
00:40:17,480 --> 00:40:20,840
{\ an8} که برای آن توسعه یافته است
در وهله اول.

691
00:40:21,720 --> 00:40:24,560
<i>نوامبر، 1944،</i>

692
00:40:24,720 --> 00:40:28,080
{\ an8}<i>B-29 Superfortresses</i>

693
00:40:28,240 --> 00:40:30,960
{\an8}<i>برخاستن برای
اولین ماموریت</i>

694
00:40:31,120 --> 00:40:33,840
{\an8}<i>برای بمباران جزایر اصلی ژاپن.</i>

695
00:40:40,440 --> 00:40:42,640
با تسخیر
زنجیره جزیره ماریانا،

696
00:40:42,800 --> 00:40:47,000
ایالات متحده قادر است
حمله منظم به ژاپن،

697
00:40:47,160 --> 00:40:49,440
همانطور که بوده است
توانست به آلمان ضربه بزند

698
00:40:49,600 --> 00:40:51,240
برای دو سال گذشته

699
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
همانطور که جزر و مد برای
این شرکای محور،

700
00:40:54,960 --> 00:40:57,200
هر کشوری کنترل خود را محکم می کند
روی مردمش

701
00:40:57,360 --> 00:40:58,960
زیرنویس توسط Sky Access Services


